Voer een woord of zin in in een taal naar keuze 👆
Taal:
Vertaling en analyse van woorden door kunstmatige intelligentie ChatGPT
Op deze pagina kunt u een gedetailleerde analyse krijgen van een woord of zin, geproduceerd met behulp van de beste kunstmatige intelligentietechnologie tot nu toe:
- hoe het woord wordt gebruikt
- gebruiksfrequentie
- het wordt vaker gebruikt in mondelinge of schriftelijke toespraken
- opties voor woordvertaling
- Gebruiksvoorbeelden (meerdere zinnen met vertaling)
- etymologie
Wat (wie) is imponer - definitie
imponer
verbo trans.
1) Poner carga, obligación u otra cosa.
2) poco usado Imputar, atribuir falsamente a otro una cosa.
3) Instruir a uno en una cosa. Se utiliza también como pronominal.
4) Infundir respeto o miedo o asombro. Se utiliza también como intransitivo.
5) Poner dinero a rédito o en depósito.
6) Imprenta. Llenar con cuadrados u otras piezas el espacio que separa las planas entre sí, para que, impresas, aparezcan con márgenes proporcionados. Se utiliza también como intransitivo.
7) Poner a alguien el nombre que va a llevar.
verbo prnl.
Hacer uno valer su autoridad, o poderío.
imponer
imponer (del lat. "imponere")
1 tr. *Obligar o *forzar a alguien a aceptar, cumplir, tener, soportar, pagar, etc., cierta cosa: "Imponer una moda [respeto, disciplina, silencio, una obligación, una condición, una tarea, un tributo]". También reflex.: "Se impone sacrificios innecesarios". prnl. Es particularmente usado con "necesidad": "Se impone la necesidad de convocar una reunión". A veces, el nombre "necesidad" va implícito en el mismo verbo "imponer", que equivale entonces a "aparecer como necesario": "Se impone darle una satisfacción". Asignar, echar, exigir, forzar, hacer prevalecer, señalar, hacer valer. Desimponer. *Obligar. Aplicado a costumbres, modas, etc., dominar sobre las demás.
2 (gralm. con "saber") Hacerse *obedecer: "Necesitamos una persona que se imponga [o sepa imponerse]". (gralm. con "saber") Hacerse *respetar: "Sabe imponerse a los alumnos". Hacer alguien patente su superioridad sobre otros: "Se ha impuesto a los demás por su talento". Conseguir alguien llegar a ocupar una buena posición, en lucha con las dificultades o con los contrincantes: "Siendo de origen modesto, se impuso por su valer". *Situarse.
3 tr. Aplicar a una persona o una cosa el *nombre que ha de llevar: "A la recién nacida le impusieron el nombre de Luisa".
4 intr. Infundir *admiración, *respeto o *miedo: "El silencio y la oscuridad del lugar me imponían". *Imponente.
5 tr. *Ingresar o entregar dinero en algún establecimiento, como depósito o para que sea entregado a otra persona: "Imponer un giro postal. Imponer dos mil pesetas en la cuenta corriente".
6 (solamente con "manos") *Poner las manos sobre la cabeza de alguien o sobre algo en ciertas *ceremonias.
7 Poner o colocar algo: "El sacerdote impone la ceniza a los fieles. Le impusieron la medalla como reconocimiento a su gran labor".
8 ("en, de") *Instruir o *adiestrar en algo, dar una preparación de cierto género de conocimientos o *informar sobre cierta cosa: "Imponer a alguien en contabilidad. Imponer a alguien de las interioridades de un asunto". ("en, de") prnl. *Informarse de cierta cosa o adiestrarse en cierta cosa: "Se impuso del asunto para asistir a la reunión. Se ha impuesto pronto en el manejo del negocio".
9 tr. *Atribuir falsamente una cosa a alguien. Imputar.
10 AGráf. Rellenar con cuadrados u otra cosa los espacios entre las planas para que queden los márgenes.
. Catálogo
Hacerse el amo, empuñar el bastón, llevar la batuta, meterse en el bolsillo, calzarse, ponerse [o llevar bien puestos] los calzones, empuñar el cetro, hacerse el dueño, hacerse [o ser] dueño [o el dueño] de la situación, enseñorearse, hacerse con, hipnotizar, manejar, mangonear, hacerse obedecer, ponerse [o llevar bien puestos] los pantalones, meter [o tener] en un puño, señorearse, sobreponerse, sugestionar, triunfar. *Achicar. *Confundir. *Dominar. *Impresionar. *Mandar. *Someter. *Superar. *Triunfar.
. Conjug. como "poner".
imponer
Sinónimos
verbo
3) instruir: instruir, enseñar, educar, adiestrar, iniciar, disciplinar, guiar, orientar, enterar, informar
5) sobrecoger: sobrecoger, impresionar, alarmar, estremecer, afectar, maravillar, asombrar, conmover, emocionar, amedrentar, acobardar
Antónimos
verbo
5) recompensar: recompensar, gratificar
Palabras Relacionadas
Expresiones Relacionadas
Voorbeelden uit tekstcorpus voor imponer
1. Primero intentaron imponer quién será secretario parlamentario.
2. "No intentamos imponer el uso del euskera en la telefonía, pero tampoco podemos imponer el castellano al no dar todas las opciones.
3. Voy a imponer nuevas reglas, más justicia, más honestidad.
4. Unos, para preservar privilegios e imponer un régimen fascista.
5. Pero la industria farmacéutica intenta imponer sus reglas.
